Pisma pape Grigorija I kao svedočanstvo latinofone komunikacije na tlu rimske Dalmacije

Kunčer, Dragana (2017) Pisma pape Grigorija I kao svedočanstvo latinofone komunikacije na tlu rimske Dalmacije. Doctoral thesis, Univerzitet u Beogradu.

Text Dragana_Kuncer_Pisma_pape_Grigorija_I.pdf - Submitted Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (2MB)

Abstract

Nakon analize postojeće literature u radu se utvrđuje – kad je reč o latinskom jeziku – nepostojanje kako modernih lingvističkih, tako i komunikoloških istraživanja vezanih za period prelaza iz 6. u 7. vek koji je za Balkan od izuzetne važnosti. Takođe, nakon zaključka da su ove dve vrste istraživanja međusobno blisko povezane i da se odnose na jednu pojavu, pristupa im se skoro u podjednakoj meri. Lingvistički aspekt zasniva se na analizi jednog natpisa (CIL III 9527), precizno datiranog u period iz koga potiču pisma pape Grigorija I. Komunikološki aspekt zasniva se na proučavanju kako cele Zbirke pisama pape Grigorija I u širem smislu, tako, u užem smislu, na proučavanju pisama koja se odnose na Dalmaciju. Krajnji rezultat je utvrđeno postojanje četiri tipa komunikacije od kojih jedan tip pretpostavlja postojanje širokog sloja latinofonog stanovništva u Dalmaciji koje je, poput svojih savremenika u Galiji, sposobno da slušanjem razume tekst napisan retorskim stilom. Ostala tri tipa se odnose na sveštena lica u Dalmaciji za koja se konstatuje da su sposobna ne samo pasivno da razumeju tekstove napisane retorskim stilom, već i sami da ih pišu. U zaključku se ističe ličnost prokonzula Marcelina koja se pominje u obe vrste izvora (na datom natpisu i u papskim pismima) i tvrdi se da je i ova ličnost, iako nije bila svešteno lice, imala iste sposobnosti latinofone komunikacije. Takođe se, na osnovu jezika datog natpisa, utvrđuje da je govorni jezik ove ličnosti bio prožet izvesnim vulgarnim crtama, ali onim koje su odražavale prirodnu jezičku evoluciju i bile srodne sa jezičkim osobinama koje su utvrđene u drugim latinofonim oblastima

Actions (login required)

View Item