Gesta Regum Sclavorum. Tom 1, Kritičko izdanje i prevod : priredila i prevela Dragana Kunčer

Kunčer, Dragana (2009) Gesta Regum Sclavorum. Tom 1, Kritičko izdanje i prevod : priredila i prevela Dragana Kunčer. Izvori za srpsku istoriju; knj. 7. Latinski izvori; knj 1 . Istorijski institut Beograd, Manastir Ostrog, Beograd. ISBN 978-86-7743-074-0

Text Dragana_Kuncer_Gesta_regum_Sclavorum.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (503kB)

Abstract

Delo koje u ovom izdanju nazivamo Gesta regum Sclavorum (u nauci poznato kao Letopis popa Dukljanina) koje nam je sačuvanona latinskom u samo dva rukopisa (Vatikanskom i Beogradskom) postavlja nekoliko osnovnih problema pri filološkoj analizi. Ta pitanja su sledeća: Da li je delo celovito, odnosno, da li ga je napisao jedan autor? Kakav je odnos između ovog dela i sačuvane redakcije na starohrvatskom? Kakav je odnos između dva sačuvana rukopisa i da li je moguće uspostaviti rukopisnu tradiciju? Delo je imalo više izdanja, ali je ovo prvo koje je zasnovano na oba sačuvana rukopisa i u svom okviru donosi i kritički aparat. Takođe je i prvo izdanje koje, pored originalnog starohrvatskog teksta, donosi i njegov prevod na srpski, kao i kritički aparat hrvatskog teksta (zasnovan na jednom Zagrebačkomrukopisu i ranijim izdanjima, pre svega Črnčićevom).

Actions (login required)

View Item