Povelja sarajevskog (dabrobosanskog) mitropolita Pajsija o pravu na sakupljanje milostinje za manastir Hilandar

Radosavljević, Nedeljko V. and Stojković, Dušica M. (2012) Povelja sarajevskog (dabrobosanskog) mitropolita Pajsija o pravu na sakupljanje milostinje za manastir Hilandar. Zbornik za istoriju Bosne i Hercegovine, 7. pp. 111-119. ISSN 0354-9461

Text Радосављевић-Стојковић.pdf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (33MB)

Abstract

U radu je priređen i objavljen dokument u diplomatičkoj formi povelje, koji je hilandarskim monasima izdao sarajevski (dabrobosanski) mitropolit Pajsije. Dokument je izdat 20 (31) oktobra 1794. Njime se proigumanu Avksentiju i jeromonahu Parteniju odobrava da za manastir hilandar, opterećen nametima u dugovima, prikupljaju milostinju na području Sarajevske mitropolije, dok se vernici pozivaju da ih u tome pomognu koliko mogu. Ova isprava pisana je dvojezično, na grčkom i crkvenoslovenskom jeziku, koji sadrži i elemente srpskog narodnog govora. Kada je reč o crkvenoslovenskom delu, tekst dokumenta je transkribovan na savremeni srpski pravopis, ali je očuvan jezički izraz na kome je nastao. Povelja je paleografski i diplomatički opisana

Actions (login required)

View Item